Transcripción de nacimiento de antiguas colonias

Además del continente y los archipiélagos de Madeira y las Azores, las llamadas Provincias de Ultramar o antiguas colonias formaban parte integrante del territorio portugués, que incluía territorios en la India (Goa, Daman, Diu, Dadrá y Nagar Aveli), Timor-Leste, Macao y África (Angola, Mozambique, Guinea-Bissau, Cabo Verde y Santo Tomé y Príncipe).

La independencia de los territorios de ultramar bajo administración portuguesa ocurrió en diferentes años y fue regulada por diferentes diplomas.

La mayoría de los ciudadanos de estos territorios, que hasta entonces tenían nacionalidad portuguesa, adquirieron una nueva nacionalidad y muchos perdieron incluso la portuguesa.

Independientemente del país y de la ley aplicable, vemos que, en la práctica, es muy diferente tener derecho a ser o seguir siendo portugués y serlo de hecho, ya que los procesos de independencia no siempre fueron bien gestionados y algunas guerras no ayudaron. Muchos ciudadanos descubren tarde que no son portugueses después de todo. Décadas más tarde, algunos incluso descubren que son apátridas.

Esto se debe a que la prueba de nacionalidad se realiza mediante el certificado de nacimiento del registro civil, pero el Estado portugués no siempre ha garantizado debidamente el mantenimiento y la transcripción de los registros que estaban en posesión de las Autoridades Portuguesas de Ultramar ni se han transcrito y/o integrado debidamente los registros de aquellos que nacieron fuera del continente y los archipiélagos adyacentes.

El mismo, o el cónyuge o descendientes con interés legítimo en los casos en que sea posible, todavía pueden solicitar hoy la transcripción del nacimiento a Portugal y garantizar su derecho fundamental a la nacionalidad portuguesa.

Además de los nacidos en los antiguos territorios portugueses, también están los hijos de portugueses que fueron registrados en los consulados de todo el mundo, y cuyo registro de nacimiento aún debe integrarse en Portugal, como el caso de Hong Kong, en el que hay varios ciudadanos que han sido portugueses toda su vida a pesar de que hoy Portugal les dice que después de todo no lo son hasta que transcriben su nacimiento (y todavía será necesario el de algunos ascendientes también). Esto se debe a que su registro no fue integrado oportunamente por el Consulado.

En común, todos tienen la posibilidad, si no pueden transcribir el nacimiento y conservar su nacionalidad original, de solicitar la naturalización reservada para casos especiales de aquellos que, entre otros, «han tenido la nacionalidad portuguesa» o «se consideran descendientes del portugués original».