Portugal siempre ha sido un país con una larga tradición de matrimonios, principalmente entre ciudadanos portugueses. Sin embargo, en las últimas décadas, hemos observado un aumento significativo en el número de parejas extranjeras y parejas del mismo sexo que eligen Portugal como el lugar ideal para celebrar su matrimonio.
De los 36,952 matrimonios realizados en 2022 (la cifra más alta en los últimos 12 años), más de 5,000 se celebraron entre un portugués y un extranjero, casi 2,000 fueron entre parejas extranjeras y 801 entre parejas del mismo sexo.
Ventajas de Casarse en Portugal
Estas cifras reflejan un conocimiento cada vez mayor de las diversas ventajas de casarse en Portugal, además de la belleza escénica, el clima agradable, la buena comida, la hospitalidad y la cultura amigable, Portugal también ofrece:
1. Accesibilidad digital para ciudadanos portugueses y brasileños
Los ciudadanos portugueses o brasileños con el estatus general de igualdad de derechos y obligaciones (según lo previsto en el Tratado de Porto Seguro) que tengan 18 años o más pueden optar por iniciar su proceso de matrimonio en línea, autenticándose con el Documento de Identidad o la Clave Móvil Digital. Esta accesibilidad digital permite simplificar el proceso y evitar desplazamientos y tiempos de espera, lo que hace que el proceso sea más conveniente para los novios nacionales y brasileños.
2. Accesibilidad para extranjeros sin residencia legal
Portugal es uno de los pocos países de la Unión Europea en los que un ciudadano extranjero no necesita obtener una visa especial ni demostrar residencia legal para casarse, lo que permite planificar la boda sin tener que pasar por procedimientos burocráticos prolongados para obtener una residencia temporal, simplificando el proceso y convirtiendo a Portugal en un destino altamente accesible para personas de diferentes nacionalidades.
3. Igualdad para parejas del mismo sexo
Portugal permite que las parejas del mismo sexo se casen en las mismas condiciones y circunstancias que las parejas heterosexuales. La legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo en 2010 demuestra el compromiso de Portugal con la igualdad y la diversidad, y lo posiciona como un destino inclusivo y acogedor para todas las parejas, independientemente de su orientación sexual.
4. Flexibilidad en la elección del lugar de la ceremonia
En Portugal, las parejas tienen la libertad de elegir el lugar de la ceremonia, ya sea en una oficina de registro civil, una finca, un hotel o una playa. Esta flexibilidad permite que el matrimonio se adapte a las preferencias de los novios.
El matrimonio civil en Portugal es, por lo tanto, accesible y ventajoso para muchas parejas, independientemente de su nacionalidad, lugar de residencia u orientación sexual. Para hacer que el proceso sea más claro y sencillo, hemos aclarado los requisitos esenciales y respondido a las preguntas más frecuentes que recibimos de aquellos que desean nuestra asesoría para llevar a cabo su matrimonio civil en Portugal.
Requisitos Esenciales para Casarse en Portugal:
1. ¿Quiénes pueden casarse en Portugal?
Cualquier persona, independientemente de su nacionalidad, orientación sexual o país de residencia, siempre que no estén impedidos para contraer matrimonio.
2. ¿Qué puede impedir que los novios se casen?
• Tener menos de 16 años.
• Tener entre 16 y 17 años, pero que sus padres o representantes legales no den su consentimiento para el matrimonio y el Registrador Civil no supla la falta de autorización.
• Presentar demencia notoria, incluso con períodos de lucidez.
• Estar casado con otra persona, incluso en otro país.
• Ser parientes en línea recta (padres/hijos, abuelos/nietos), en segundo grado de parentesco colateral (hermanos), en tercer grado de parentesco colateral (tíos/sobrinos), o tener afinidad en línea recta (padrastros/hijastros, suegros/yernos).
• Tener una relación de tutela, supervisión de un mayor o administración legal de bienes entre ellos.
• Haber tenido una relación anterior de responsabilidades parentales.
• Estar bajo el régimen de tutela legal de adultos si un tribunal judicial ha declarado que están impedidos para casarse.
• Haber sido condenados o estar a la espera de juicio como autores o cómplices de un delito, consumado o no, de homicidio doloso (intencional) del cónyuge del novio.
3. ¿Qué se necesita para casarse en Portugal?
Es necesario iniciar un proceso ante el Registro Civil portugués, denominado «proceso preliminar de matrimonio». En este proceso, el Registrador Civil verificará si los novios tienen la capacidad matrimonial necesaria, es decir, si pueden casarse. Los novios pueden iniciar el proceso por sí mismos o a través de un representante (apoderado) y pueden hacerlo de manera presencial en cualquier oficina de registro civil.
4. ¿Cómo se inicia el proceso de matrimonio?
Con una declaración de voluntad, es decir, los novios declaran que desean casarse entre sí. Junto con esta declaración, indican la modalidad deseada para el matrimonio, el lugar donde desean casarse, el régimen de bienes matrimoniales, si desean o no celebrar una convención prematrimonial y una fecha preferida para la celebración del matrimonio.
Además, adjuntan los documentos necesarios y pagan una tarifa (derechos) al Estado, con un valor mínimo de € 120 (también puede haber otros costos si, por ejemplo, los novios desean casarse en un día no laborable o celebrar un acuerdo prematrimonial sobre sus bienes).
5. ¿Qué Documentos Siempre Son Necesarios para Iniciar el Proceso de Matrimonio?
• Documentos de Identificación
• Certificados de Nacimiento
6. ¿Qué Documentos Adicionales Pueden Ser Necesarios para el Proceso?
• Certificado de Capacidad Matrimonial
• Certificado de Capitulaciones Matrimoniales
• Poder Notarial
*La mayoría de los documentos deben ser legalizados o apostillados para que sean válidos en Portugal y, en muchas ocasiones, es necesario traducirlos al portugués.
7. ¿Cuándo Debe Iniciarse el Proceso de Matrimonio?
El proceso debe iniciarse entre 1 y 3 meses antes de la fecha prevista para la celebración del matrimonio, y nunca con más de 6 meses de antelación, ya que la decisión de autorizar el matrimonio solo es válida por 6 meses. El tiempo que la Oficina de Registro Civil demora en analizar el proceso y decidir si autoriza o no el matrimonio varía según diversos factores (como el número de matrimonios, los recursos humanos disponibles en la Oficina de Registro Civil elegida, la presentación oportuna de todos los documentos necesarios por parte de los novios, etc.). El hecho de que los novios presenten adecuadamente su proceso de matrimonio, con toda la información y documentos necesarios, aumenta considerablemente las posibilidades de obtener una decisión favorable que autorice el matrimonio, en aproximadamente 1 mes.
8. ¿Qué Sucede Después de que el Registrador Civil Analiza el Proceso?
Después de analizar la solicitud y la documentación presentada, el Registrador Civil decide si autoriza o rechaza el matrimonio, y siempre se notifica a los novios de esta decisión. Si se autoriza el matrimonio, los novios tienen hasta seis meses para casarse, y la fecha se programa en conjunto entre los novios y la Oficina de Registro Civil. Por lo general, los novios deben proporcionar dos testigos que hablen portugués y un intérprete que pueda estar presente en la ceremonia de matrimonio. Si se rechaza el matrimonio, los novios pueden apelar la decisión.
9. ¿Qué se Requiere para la Celebración del Propio Matrimonio?
Los novios (o uno de ellos y el apoderado del otro) deben comparecer en la Oficina de Registro Civil a la hora acordada para la celebración del matrimonio. Deben llevar consigo los originales de sus documentos de identificación vigentes y estar acompañados de los testigos previamente indicados, en caso de que el Registrador Civil lo haya requerido.
Además, como la ceremonia de matrimonio se llevará a cabo en portugués, si alguno de los novios o ambos no entiende este idioma, será necesario contar con un intérprete que también hable un idioma que los novios puedan comprender.
A pesar de que estos son los requisitos más comunes y las respuestas a las preguntas más frecuentes de quienes solicitan nuestra asesoría, la situación específica de cada pareja puede determinar la necesidad de conocer requisitos y procedimientos específicos y actualizados de acuerdo con la legislación vigente y las directrices de las Oficinas de Registro Civil.
¿En qué Puede Ayudar el Abogado?
Nuestra asesoría en el proceso de matrimonio civil en Portugal incluye:
– Consulta previa para aclarar dudas sobre el proceso.
– Análisis de la situación específica de la pareja.
– Información sobre los requisitos aplicables en cada caso.
– Evaluación de la viabilidad de los documentos de los miembros de la pareja.
– Preparación y presentación del proceso en representación de los novios.
– Obtención de traducciones de documentos a través de colaboradores en Portugal.
– Presencia de un intérprete, testigos y representante en la ceremonia de matrimonio.
Ventajas de Involucrar a un Abogado
Contar con la presencia de un abogado en el proceso generalmente aporta numerosos beneficios significativos a las parejas:
1. Reducción del Estrés y la Incertidumbre
El matrimonio civil en un país extranjero puede ser un proceso complicado y desafiante. Contratar a un abogado permite que las parejas se concentren en el aspecto emocional de su boda sin preocuparse por cuestiones legales complejas.
2. Conocimiento Especializado
Los abogados tienen un profundo conocimiento de las leyes portuguesas, lo que les permite evaluar la situación específica de la pareja, identificar posibles problemas y ofrecer soluciones efectivas.
3. Eficiencia y Rapidez
Con un abogado, se puede ahorrar tiempo al minimizar retrasos y asegurarse de que todos los documentos y requisitos se gestionen adecuadamente.
4. Traducción e Interpretación
No solo para la traducción de documentos, sino también para actuar como intérprete durante la ceremonia, lo cual es obligatorio en Portugal cuando uno de los cónyuges no habla portugués.
5. Representación o Testigos en la Ceremonia de Bodas
En casi todos los matrimonios extranjeros, las parejas deben presentar testigos que hablen el idioma portugués con fluidez, y estos pueden ser abogados o sus asistentes legales. Además, si uno de los cónyuges no puede estar presente en la boda, pueden contar con la representación de un abogado.
6. Protección de Derechos e Intereses
Un abogado está ahí para proteger los derechos e intereses de las parejas, garantizando que el proceso se lleve a cabo de acuerdo con las leyes y regulaciones.
En resumen, al contratar a un abogado experimentado para ayudar en el proceso de matrimonio civil en Portugal, las parejas pueden disfrutar de una experiencia más fluida, eficiente y libre de estrés, asegurando la tranquilidad y un día de bodas memorable sin complicaciones legales.
Si desea obtener más información sobre el matrimonio civil en Portugal o solicitar la asistencia de un abogado en este ámbito, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
